Klamath Bird Observatory and The Institute for Bird Populations are excited to announce the release of the first half of The Identification Guide to North American Birds or Pyle Guide in Spanish. Making this hugely informative book more accessible to bird banders throughout North America. The Pyle Guide has been known as the bird banding bible. It sits on every bander’s table with marked pages and a worn spine. Join us for an evening Zoom presentation with the guide author, Peter Pyle, and the guide translator, Rafael Rueda Hernández. They will discuss what is new in version 2.0 and the journey to translate this huge and hugely important guide. The Zoom presentation will be on April 4th at 5:30 pm PST. The book will be available for pre-order starting on April 4th. The presentation is free, and an English/Spanish translator will be available.
El Observatorio de Aves de Klamath (Klamath Bird Observatory) y el Instituto para Poblaciones de Aves (Institute for Bird Populations) se complacen en anunciar el lanzamiento de la primera parte de La Guía de identificación de aves de América del Norte o Guía Pyle en español. La versión en español hará que sea más accesible para los anilladores de aves de toda América del Norte. La Guía Pyle ha sido conocida como la biblia del anillamiento de aves, se encuentra en la mesa de cada anillador con páginas marcadas y el lomo desgastado por el uso. Acompáñenos en la presentación por Zoom con el autor de la guía, Dr. Peter Pyle, y el traductor de la guía, Dr. Rafael Rueda Hernández. Se discutirán las novedades de esta versión y el camino para traducir esta enorme e importante guía. La presentación por Zoom será el 4 de abril a las 5:30 p.m. PST. El libro estará disponible para pedidos anticipados a partir del 4 de abril. La presentación es gratuita y habrá un traductor inglés/español disponible.
Klamath Bird Observatory and The Institute for Bird Populations are excited to announce the release of the first half of The Identification Guide to North American Birds or Pyle Guide in Spanish. Making this hugely informative book more accessible to bird banders throughout North America. The Pyle Guide has been known as the bird banding bible. It sits on every bander’s table with marked pages and a worn spine. Join us for an evening Zoom presentation with the guide author, Peter Pyle, and the guide translator, Rafael Rueda Hernández. They will discuss what is new in version 2.0 and the journey to translate this huge and hugely important guide. The Zoom presentation will be on April 4th at 5:30 pm PST. The book will be available for pre-order starting on April 4th. The presentation is free, and an English/Spanish translator will be available.
