Presentación de la Guía Pyle traducida por Rafael Rueda Hernández (solo en español)

El Observatorio de Aves de Klamath y el Instituto de Poblaciones de Aves se complacen en anunciar el lanzamiento de la primera mitad de la Guía de Identificación de Aves de Norteamérica, también conocida como la Guía Pyle, en español. Este logro facilita el acceso a un valioso recurso para los anilladores de aves de toda America.

Conocida como la “biblia del anillamiento de aves”, la Guía Pyle es un recurso esencial en todas las estaciones de anillamiento, donde generalmente se observa con sus páginas desgastadas por el uso constante.

Acompáñenos en una presentación por Zoom con el editor y traductor de la guía, Rafael Rueda Hernández, quien compartirá la experiencia de llevar este texto esencial a los anilladores de habla hispana. El evento tendrá lugar el 18 de junio a las 12:00 p. m. (hora del Pacífico).

Ellos pueden comprar aqui: https://aveoptica.com/producto/aves-de-america-del-norte-guia-de-identificacion-vol-1-tomo-1-pylep/

---

Rafael Rueda-Hernández is a Mexican ornithologist with over two decades of experience in bird banding, avian field research, and teaching. He is a leading expert on molt in Neotropical birds, with numerous peer-reviewed publications on the subject. His work has made significant contributions to understanding molt strategies, age determination, and bird migration across the Americas. Rafael has held research and editorial roles at institutions in Mexico and the U.S., and currently serves as Co-Editor-in-Chief of the Journal of Field Ornithology. He led the efforts to translate the Pyle Guide into Spanish, bridging the gap in expert knowledge for the Spanish-speaking ornithological community.

---